Fransızca'da tulipe, İngilizce'de tulip, İtalyanca'da tulipa, Portekizce'de tulipa, Almanca'da tulpe, sözcükleri lale anlamına gelmektedir.
Çiçeğin ismi Farsça'da türban anlamındaki dulband kelimesinden Türkçe söylenişi olan tülbent kelimesinden gelir. Bu nedenle etimologlar henüz tam açmamış lale şeklinin türbana benzeyişini "hayali benzerlik" olarak adlandırırlar (ya da belki de Türklerin geleneksel olarak başlıklarına bu çiçeği takmalarından dolayı olabilir.)
Bu sözcüğün bir de şöyle bir hikayesi vardır: Hollandalı A.G. Busneck, 16. yy ortalarında Edirne'de kucağında lale taşıyan başı tülbentli kadını görüp yanaşır. Hayatında ilk kez gördüğü laleyi göstererek sorar nedir o diye?
Başındaki tülbenti sorduğunu düşünen kadın cevap olarak tülbent de ve tüm Avrupa'da adı bu şekilde yayılmıştır.
Farsça bir kelime olan Tülbent ise gönül bağlayan anlamındadır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder